-
1 bildete ein
-
2 предполагать
•This mechanism is presumed to be adequately represented by...
•You may anticipate that the stream discharge will increase with increasing basin area.
•He speculated that the lower mantle was inhomogeneous.
•The concept of a delocalized π bond suggests orbital occupancy by more than two electrons.
•The existence of superclusters has long been conjectured (астрон.).
•The design procedure assumes uniform pressure.
•It can be inferred (or assumed) that the absorption will be different as well.
•One can infer that craters have been erased.
•The theory proposes that there are three or more types of...
•One may speculate that these two satellites are richer in water than...
•The liquid temperature will be assumed (as) constant at 122°F.
•If "1" be taken as 10 cm,...
•If a homogeneous medium is thought of as being constituted of...
•Conventional definitions of environmental extremes presuppose protection of electronic gear by cooling and heating.
•He surmised that the amount of methane on Titan must be far greater than...
•For weakly guiding fibres, we anticipate that ε will be small...
•The heat death of the universe that was contemplated by physicists in the 19th century...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предполагать
-
3 предполагаемый
•The definition is based on the assumed (or inferred, or presumed) properties of the real numbers.
•This conjectured (or assumed, or proposed, or inferred) interaction, if it proves actually to occur, must be considered...
•These forms can be surmised to be activated states.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предполагаемый
-
4 предполагаемые запасы
1) General subject: inferred reserves (категория С2 по новой классификации запасов и резервов 2005 г.)2) Geology: indicated mineral resources3) Engineering: hypothetical resources, indicated reserves, indicated resources5) Geophysics: assumed reserves6) Ecology: expected reserve7) Oilfield: possible reserves8) Makarov: surmised reserves (тв. полезных ископаемых)9) Gold mining: indicated mineral resources (AusIMM code) (по классификации Австралийского горно-металлургического института), probable reservesУниверсальный русско-английский словарь > предполагаемые запасы
-
5 я так и думал
1) General subject: I surmised as much, I thought as much2) Makarov: I had sensed as much -
6 я так и предполагал
General subject: I surmised as muchУниверсальный русско-английский словарь > я так и предполагал
-
7 upatrywać
ipf.upatrzyć pf.1. lit. (= wyszukiwać) seek, look for (kogoś/czegoś sb/sth); upatrzyć sobie kogoś/coś choose sb/sth, single out sb/sth; upatrzyłam sobie tę bluzkę this blouse caught my eye; upatrywać stosownej chwili wait for the right moment.2. lit. (= doszukiwać się) suspect ( czegoś sth); ascribe ( czegoś sth, w czymś to sth); w bólach głowy upatrywała symptomów poważnej choroby she surmised her headaches were symptoms of a grave illness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upatrywać
-
8 предполагать
Предполагать - to suppose, to imagine; to assume (принимать допущение); to surmise, to conjecture, to presume, to propose (высказывать догадку); to infer (делать вывод на основании чего-либо); to contemplate (предусматривать)This final stage of the failure is surmised to be a result of changes in the internal state of stress of the wheel.On the basis of genetic analysis a common intermediate was proposed.The design area contemplates the use of wet pipe systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предполагать
-
9 предположен
presumedpresumptivepresupposedsupposititioussuppositivesurmised -
10 trasvinarse
pron.v.1 to leak out (vino).2 to be guessed, surmised, or supposed. -
11 مخمن
مُخَمّن: حُرِزَguessed, conjectured, surmised -
12 naslućen
pp & adj divined, conjectured, guessed, surmised, foreseen -
13 к спеху
см. тж. не к спехуОколо четверти часа с лишком провозился он с кузнецами, покамест сладил, потому что кузнецы, как водится, были отъявленные подлецы и, смекнув, что работа нужна к спеху, заломили ровно вшестеро. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — For more than a quarter of an hour did he fuss and bother with the blacksmiths until he came to terms with them, inasmuch as the blacksmiths were, as usual, out-and-out knaves and having surmised that the work was urgently needed had jacked up their price exactly sixfold.
-
14 семи пядей во лбу
разг., одобр.wise; terrifically clever; one who has a sixth sense; cf. <as> wise as Solomon- Революция, товарищи, это - наука, - самоуверенным голосом говорил им Шарыгин. - У тебя хоть семь пядей во лбу - не превзошёл её, и ты всегда сделаешь ошибку. (А. Толстой, Хождение по мукам) — 'Revolution, Comrades, is a science,' Sharigin told them in his confident voice. 'However wise you are, you're bound to fall into error, unless you master this science.'
- Если бы был какой-нибудь выдающийся, семи пядей во лбу, я бы легко понял, почему она его помнит, не хочет забывать. (В. Шугаев, Дождь на Радуницу) — 'If he'd been someone outstanding, terrifically clever, I'd understand why she remembers him and doesn't want to forget.'
- Вы уверены? Не может ни о чём догадываться? Только если будет семи пядей во лбу? А может, у неё и есть эти знаменитые семь пядей? Что тогда? (В. Черняк, Час пробил) — 'Are you certain? She couldn't have surmised anything? Only if she has a sixth sense? Maybe she does have a sixth sense? What then?'
Русско-английский фразеологический словарь > семи пядей во лбу
-
15 ივარაუდა
vconjectured, presumed, surmised -
16 ნავარაუდები
vsurmised -
17 Blanchard, Helen Augusta
[br]b. 25 October 1840 Portland, Maine, USAd. 1922 USA[br]American inventor who made improvements in the sewing machine.[br]Blanchard was the daughter of a wealthy ship owner. She was said to have had inventive talents but seems to have had no technical training. She patented nothing until she was over 30, although that may have been due to shortage of funds. Inheriting the family wealth after the death of her father brought her talents out into the open. She moved to Boston, Massachusetts, and made and patented a number of mechanical devices to improve the sewing machine: these included the "over seaming" machine, a crochet attachment and methods of making knitwear. In 1881, with an unmarried sister, she founded the Blanchard Overseam Machine Company to exploit her sewing machine inventions. Her company seems to have prospered, for in 1891 she was said to own "great estates", a factory and many patent rights, the returns from which made her a wealthy woman. Patents for sewing machine improvements and attachments continued to flow until 1915. She suffered a stroke in 1916, and died six years later; no will was ever probated, so the fate of her wealth can only be surmised.[br]Further ReadingA.Stanley, 1993, Mothers and Daughters of Invention, Meruchen, NJ: Scarecrow Press, pp. 518–21.LRDBiographical history of technology > Blanchard, Helen Augusta
-
18 eingebildet
-
19 vermutete
1. conjectured2. guessed3. presumed4. supposed5. surmised6. suspected
См. также в других словарях:
surmised — index approximate, inexact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Surmised — Surmise Sur*mise , v. t. [imp. & p. p. {Surmised}; p. pr. & vb. n. {Surmising}.] To imagine without certain knowledge; to infer on slight grounds; to suppose, conjecture, or suspect; to guess. [1913 Webster] It wafted nearer yet, and then she… … The Collaborative International Dictionary of English
surmised — sur·mise || sÉœrmaɪz ,sÉ™r / sÉœË ,sÉ™ m v. infer, conjecture, guess, presume n. guess, supposition, assumption … English contemporary dictionary
surmised — … Useful english dictionary
Surmise — Sur*mise , v. t. [imp. & p. p. {Surmised}; p. pr. & vb. n. {Surmising}.] To imagine without certain knowledge; to infer on slight grounds; to suppose, conjecture, or suspect; to guess. [1913 Webster] It wafted nearer yet, and then she knew That… … The Collaborative International Dictionary of English
Surmising — Surmise Sur*mise , v. t. [imp. & p. p. {Surmised}; p. pr. & vb. n. {Surmising}.] To imagine without certain knowledge; to infer on slight grounds; to suppose, conjecture, or suspect; to guess. [1913 Webster] It wafted nearer yet, and then she… … The Collaborative International Dictionary of English
Kharchin — (Mongolian: Харчин) is a Mongol tribe residing mainly (and originally) in North western Liaoning and Chifeng, Inner Mongolia. There are Khalkha Kharchin Mongols in Dorno Gobi province (Kharchin Örtöö was part of the province during Qing Mongolia) … Wikipedia
Angraecum sesquipedale — Scientific classification Kingdom … Wikipedia
List of sportspeople who died during their careers — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. This is a list of sports people who have died either during their respective careers … Wikipedia
Kharchin Mongols — Regions with significant populations China 593,000 (1987) … Wikipedia
Osama bin Laden's compound in Abbottabad — Osama bin Laden s compound in Abbottobad Waziristan Haveli[1] … Wikipedia